Chuck Palahniuk S Niedobitek nie jest najbardziej komercyjnym pomysłem na adaptację filmową. Od dłuższego czasu film oparty na czarnej komedii Palahniuka z trudem trafia do kin, a w 2007 roku Francis Lawrence był jednym z filmowców, którzy go nakręcili. Ponieważ Jestem legendą i Kosogłos reżyser powiedział nam, że książka jest trudnym orzechem do zgryzienia, ale obecnie próbuje ją przerobić na serial telewizyjny. Lawrence ma teraz ponownie możliwość przeczytania książki i jest tym podekscytowany.
Niedobitek to energiczna lektura, ale historia jest prawdopodobnie zbyt obszerna i niekonwencjonalna jak na dwugodzinny film. Książka o przebojach podąża za ostatnim żyjącym członkiem Creedish Death Cult, Tenderem Bransonem, który porywa samolot po tym, jak został liderem i celebrytą w oczach świata. To streszczenie ledwo zarysowuje powierzchnię opowieści, która ma charakterystyczny ton Palahniuk w swoim najbardziej przyjemnym i treściwym brzmieniu. Dla Lawrence'a był to ton, który okazał się trudny do dostosowania:
Powiem ci, byłem przywiązany lata temu. Wychodzić z Konstantyn producenci, z którymi pracowaliśmy, otrzymali do tego prawa. Pracowałem z przyjacielem nad adaptacją scenariusza, ale nigdy nie czułem, że możemy go w pełni złamać. Odkryłem, że kiedy próbowałem zanurzyć się w rzeczywistości emocjonalnej podróży, w której przebywają te postacie, zdałem sobie sprawę, że ton się gubi. Ton i głos Chucka Palahniuka, które przyciągnęły mnie do książki, były tak ważne, że nie chciałem go stracić i walczyłem. To trochę odeszło, ci goście stracili opcję, a potem ktoś inny to dostał i próbował zrobić to dla telewizji.
Teraz, kontynuował Lawrence, ma prawa:
Co dziwne, nie żartujemy, zamknęliśmy się, aby uzyskać prawa. Mam teraz ponownie opcję „Survivor”, którą otrzymaliśmy około miesiąca temu. To jest coś, co chcę zrobić jako program telewizyjny. Nie chcę dawać zbyt wiele, ale mam pomysł, jak to zrobić jako program telewizyjny, i teraz rozmawiam z pisarzem, aby dostosować to i naprawdę pozostać wiernym tonowi, zachowując satyra i celebrytka. Uzależnienie od celebrytów jest teraz niezwykle istotne [śmiech]. Myślę, że będzie naprawdę fajnie i jest to jedna z rzeczy, z których jestem naprawdę bardzo podekscytowany. Właśnie ponownie dostałem opcję.
Lawrence wierzy, że odpowiedni reżyser mógłby zrobić Niedobitek pracuje jako film, ale postrzega go bardziej jako długą historię. Ma już pomysły na serial, ale dopiero się zaczyna, więc nie może też powiedzieć, co ma na myśli, poza nadzieją, że uchwyci ton książki i sprawi, że wszystko będzie „naprawdę zabawne”. Jest wiele, wiele historii do opowiedzenia z powieści, które być może nie pasowałyby dobrze do siebie w filmie, ale jako program telewizyjny jest miejsce na wszystkie dziwaczne podróże Tendera Bransona i hijinks Palahniuka. Do telewizji może trafić też inna książka autora: Niewidzialne potwory , który Legion pisarka Jennifer Yale się dostosowuje.
