Od ponownego wydania w Chinach na początku tego miesiąca, Awatara odniósł już niebotyczny sukces - odzyskując tytuł jako najbardziej dochodowy film wszechczasów, a dodanie dziesiątek milionów to już absurdalny łączny przewóz wynoszący 2,83 miliarda dolarów. Jeszcze jedno osiągnięcie do dodania do listy 10-letnich filmów: przewyższenie remake'u na żywo ze strony Disneya Mulan , który został ogólnie odrzucony przez chińską publiczność, gdy trafił do kin w zeszłym roku.
Opakowanie zgłasza, że w ciągu zaledwie 10 dni Awatara ponowne wydanie przyniosło już więcej niż Mulan zrobił w całej swojej serii w Chinach. Przebój Jamesa Camerona z 2009 roku zgarnął 44 miliony dolarów od ponownego otwarcia w chińskich kinach 9 marca, przewyższając 41 milionów dolarów na produkcjach Disneya na żywo Mulan przerobić.
W drugim tygodniu od ponownego wydania Awatara przyjął 14 milionów dolarów, spadając tylko o 33% z 21 milionów dolarów w trakcie pierwszego weekendu. Mimo wszystko jest lepsze niż co Mulan nakręcony podczas całego cyklu w Chinach we wrześniu ubiegłego roku, nie spełniając oczekiwań co do adaptacji ukochanej chińskiej legendy przez Disneya. Dzieje się tak pomimo oczywistych prób Disneya odwołać się do rynku chińskiego - łącząc obsadę z rodzimymi gwiazdami, takimi jak Liu Yifei, Gong Li i Donnie Yen, i celowo nasycając film wartościami i tematami, które zostały zaprojektowane w celu nawiązania kontaktu z chińską publicznością. Jednak być może ze względu na wiele krajowych adaptacji Mulan czy przejrzystość obsługi Disneya dla chińskiej widowni, kraj zdecydowanie odrzucił ten film.
Awatara Jednak zawsze cieszył się ogromnym sukcesem w Chinach, gdzie zarobił aż 202 miliony dolarów podczas swojej początkowej kariery. W ubiegły weekend stał się pierwszym hollywoodzkim przebojem w tym roku, który zajął pierwsze miejsce na chińskich listach przebojów. W zależności od tego, jak dobrze działa, plik Awatara ponowne wydanie może stać się najbardziej dochodowym filmem hollywoodzkim w Chinach od czasu pandemii zamkniętych kin w styczniu 2020 roku. Wystarczy, że prześcignie film Christophera Nolana Dogmat, który zarobił w Chinach 66 milionów dolarów zeszłego lata.
Ale jak „triumf” to Awatara cieszył się Avengers: Endgame w zeszłym tygodniu, ostatecznie nie jest to duża strata dla Disneya. The House of Mouse jest właścicielem firmy 20th Century Studios, która zajmuje się dystrybucją Awatara co może więcej niż zrekompensować żądło Mulan Rozczarowanie kasą. Prawdopodobnie przy każdej z tych aktualizacji jest to włączone Awatara Podczas reedycji w Chinach, historie będą rozgrywać się tak, jakby Disney walczył o kolejną rundę przeciwko… Disneyowi.
