(Witamy w Mydelniczka , przestrzeń, w której stajemy się głośni, zadziorni i myślimy o czymś, co nas bardzo cieszy… lub napełnia nas nieopisaną wściekłością. W tym wydaniu: dlaczego Marvel's Żelazna Pięść naprawdę schrzanił sprawę, nie obsadzając Lewisa Tana w roli głównej. )
Mógłby Żelazna Pięść zostałaby lepiej przyjęta, gdyby obsadziła Azjatę-Amerykanina jako Danny Rand?
Do tej pory było to marzenie wielu krytyków najnowszego programu Marvel Netflix, którzy ostro krytykowali serię za utrwalenie mitu o białym zbawicielu, decydując się pozostać wiernym komiksowemu przedstawieniu Randa: jako białego, blond outsidera. który może uderzać w różne rzeczy swoją magiczną pięścią. Ale niedawno ujawniono, że pół-chiński aktor Lewis tan , który grał jednorazowego złoczyńcy Zhou Chenga w ósmym odcinku Żelazna Pięść, został wstrzymany na tę rolę, dopóki ostatecznie nie obsadzili Gra o tron ałun Znajdź Jonesa .
Pozwól mi wziąć głęboki oddech. Mam dużo do powiedzenia na ten temat.
Wezwania do azjatycko-amerykańskiej żelaznej pięści zaczęły się na długo przed obsadzeniem Jonesa w roli czwartego Obrońcy. Argument był taki, że odwrócenie castingu zmieniłoby przestarzałą opowieść o białym zbawicielu - w której zachodni outsider przybywa do azjatyckiej scenerii i jest w stanie zasadniczo pokonać tubylców w specjalności zakorzenionej w ich własnej kulturze - w opowieść o Azjacie- Amerykanin odzyskuje swoje korzenie.
To była długa szansa dla Marvela, który mógł obsadzić postacie drugoplanowe jako różne rasy lub płeć (Idris Elba jako Heimdall w Thor , Carrie-Ann Moss jako Jeryn Hogarth w Jessica Jones i Żelazna Pięść , Samuel L. Jackson jako Nick Fury), ale nie zrobił jeszcze czegoś tak odważnego, by zagrać główną rolę. Okazuje się, że prawie to zrobili.
Pół-chiński, pół-biały aktor Lewis Tan (urodzony w Anglii, ale wychowany w Kalifornii) ujawnił w wywiad z Sęp że pierwotnie czytał dla roli Danny'ego Randa, a nawet doszedł do punktu, w którym rozmawiali o jego dyspozycyjności i harmonogramie. Ale kiedy rola trafiła do Jonesa, Tan został obsadzony jako jednoodcinkowy czarny charakter. Jak wyjaśnia:
- Tak, pierwotnie czytałem dla Danny'ego. Myślę, że kiedyś bardzo to rozważali, ale zdecydowanie zmieniłoby to dynamikę programu. To byłby inny program ”.
Rzeczywiście, obsada Jonesa mogła wywołać więcej krytyki, niż przewidywali producenci i showrunner Scott Buck, ale chcieli odkupić Żelazna Pięść kiedy serial pojawił się na Netflix w zeszłym tygodniu. Nie trzeba dodawać że, oni nie . Ale czy osoba kolorowa w roli głównej faktycznie cokolwiek zmieniłaby?
Żelazna Pięść Oferuje minę problemów
Wymazanie Azjatów w Hollywood był ostatnio gorącym tematem , a kontrowersje budzą się wokół obsadzenia Tildy Swinton jako Przedwiecznej w Doktor Strange i Scarlett Johansson jako główna Duch w powłoce . Ale były to inne i mniej złożone przykłady niż te, które otaczały Żelazna Pięść . Pierwsze dwa były doskonałym przykładem „wybielania”, w którym role azjatyckie są skutecznie usuwane i zastępowane przez zachodnich aktorów. Jako grupa mniejszościowa to często nie jest postrzegana jako mniejszość , staje się to problemem z reprezentacją, ponieważ Azjaci są zepchnięci jeszcze dalej na dalszy plan bez żadnej platformy, która mogłaby się temu sprzeciwić.
Żelazna Pięść jako komiks był datowany od samego początku. Zainspirowany szaleństwem kung-fu lat 70. Żelazna Pięść Zasadniczo upajał się gatunkiem eksploatacji kung-fu, biorąc sztuczki normalne z filmów i nadając im superbohatera. Oznaczało to więc, że tak, Danny Rand był białym dzieciakiem, który pokonał pierwotnych praktyków mistycznych sztuk walki, zdobywając świętą moc Żelaznej Pięści - ponieważ tylko osoba z zewnątrz może naprawdę zrozumieć, jak przekroczyć nauki przesiąknięte wiekami historii. ! Tak właśnie postąpił gatunek filmów kung fu klasy B - zamienił orientalizm w odskocznię dla złowrogiej supermocy.
Dlaczego azjatycko-amerykańska żelazna pięść może pomóc najgorzej reprezentowanej mniejszości
Tak więc z natury trudno było dostosować ten komiks bez wchodzenia w te miny azjatyckiego wymazu, białych zbawicieli i egzotyzowania kultury Wschodu. Obsadzenie Amerykanina pochodzenia azjatyckiego mogłoby temu zaradzić, ponieważ taki aktor już pochodzi z dwóch różnych światów. Narracja outsidera? Gotowe - Amerykanie pochodzenia azjatyckiego w pierwszym i drugim pokoleniu już zmagają się z lojalnością wobec kultury swoich rodziców lub kultury amerykańskiej, w której się wychowali, ostatecznie nie będąc przez żadną z nich akceptowanych. Biała narracja zbawiciela? Ocaleni - Amerykanin pochodzenia azjatyckiego, który nie ma powiązań z ojczyzną swoich rodziców lub przodków wracający do Azji, to wspaniała metafora odzyskania władzy.
Tan jest świadomy konsekwencji, jakie miał rzucony, mówiąc Sęp że była to „stracona szansa” dla Marvela, aby pomóc poprawić reprezentację Azjatów w Hollywood:
„Nie ma bardziej outsidera niż Amerykanin pochodzenia azjatyckiego: w Azji czujemy się jak outsider, a we własnym domu jak outsider. To było naprawdę trudne - szczególnie dla mnie… Więc rozumiem frustracje związane z byciem outsiderem. Jak postać Danny'ego ”.
Bycie lojalnym wobec komiksów jest godne podziwu, ale jeszcze bardziej wyrównywanie szans. Widziałem świetną metaforę na Twitterze (to wspaniałe źródło wszelkiego dobra i zła) o tym, dlaczego przekształcanie białych ról w role azjatyckie jest świetne do reprezentacji. Wyobraź sobie dwie miski M & Ms (to Żelazna Pięść odniesienie jest zamierzone). Jeden jest pełniejszy niż drugi, ale wciąż bierzemy więcej M & M z drugiej miski i wkładamy do pełnej (Swinton, Johansson, Emma Stone w Aloha ). Jeszcze tylko jeden M&M podany z pełnej miski do prawie pustej miski to krok naprzód.
Czy odwrócenie rzucania naprawdę pomogło Żelazna Pięść ?
Żelazna Pięść jest niezaprzeczalnie najgorzej odbieranym programem Marvela Netflix od tego czasu Śmiałek sezon 2. Odkąd pojawił się w piątek, serial był krytykowany za wolne tempo, kiepską motywację postaci i - co najgorsze! - złe sceny walki. Przynajmniej pod tym względem obsadzenie Tan mogło pomóc w scenach walki. Tan jest entuzjastą sztuk walki i mógł ożywić sekwencje akcji w serialu program naprawdę brakuje pomimo tego, że koncentruje się wokół superbohatera sztuk walki.
Ale czy Tan mógł pomóc powolnemu programowi nabrać nowej energii i „zmienić dynamikę” programu, jak zakładał? Kto wie. W końcu staje się to po prostu kwestią „ Co mogło być? ' jak również ' Co powinno być ”.
