Disney nie odrzuca swojego zastrzyku, aby przynieść fenomen popkultury, który zdobył nagrodę Tony Hamilton szerszej publiczności. Ale ten strzał może nie zabrzmieć tak wyraźnie, jak pamiętają fani. Nowy raport sugeruje, że kiedy Disney wydaje plik Hamilton „Film” w kinach w 2021 roku, niektóre przekleństwa produkcji mogą zostać ocenzurowane ze względu na ścisłe przestrzeganie przez House of Mouse oceny PG-13.
Gdy Hamilton wybuchł na scenie w 2015 roku, ten hip-hopowy musical był chwalony za energetyzujące i nowoczesne przedstawienie amerykańskich postaci historycznych - naśladując obecną scenę hip-hopową z różnorodną obsadą i mnóstwem przekleństw. Ale ten czynnik sukcesu musicalu może okazać się problemem w przypadku Disneya, który ma wydać wersję „do nagrywania na żywo” Hamilton w kinach w 2021 roku The New York Times reporter Kyle Buchanan, „jeden z punktów negocjacji” w sprawie umowy Disneya Hamilton był nad językiem produkcji. Ponieważ Disney przestrzega rygorystycznej oceny PG-13 lub niższej w przypadku premier kinowych, może być zmuszona do cenzurowania kinowego wydania Hamilton , jeśli liczne przekleństwa popychają produkcję powyżej oceny R. MPAA dopuszcza tylko jedną „bombę typu f” w filmie PG-13. Hamilton ma dwa.
„Myślę, że dowiemy się, kiedy tam dotrzemy” - powiedziała Miranda do Buchanana, zapytana o potencjalną cenzurę Hamilton . „Ale nie zamierzamy odcinać żadnej części programu”.
xi tfisser meta xi ħadd ikun qed jipproġetta
Miranda dodała: „Jeśli musimy wyciszyć słowo tu czy tam, aby dotrzeć do jak największej liczby odbiorców, nie mam nic przeciwko temu, ponieważ wasze dzieci już zapamiętały oryginalny język. Nie sądzę, abyśmy komukolwiek mogli coś pozbawić, jeśli wyciszymy bombę typu f tu czy tam, aby ocenić naszą ocenę ”.
LMM kontynuował: „Jeśli musimy wyciszyć słowo tu czy tam, aby dotrzeć do jak największej liczby odbiorców, nie mam nic przeciwko temu, ponieważ wasze dzieci mają już zapamiętane oryginalne języki. Nie wydaje mi się, żebyśmy czegokolwiek pozbawili kogokolwiek, jeśli wyciszymy bombę typu f tu czy tam, aby ocenić naszą ocenę.
- Kyle Buchanan (@kylebuchanan) 11 lutego 2020 r
Jedna z piosenek w Hamilton „Administracja Adamsa” już cenzuruje bombę typu f dla uzyskania komediowego efektu, podczas gdy „Say No To This” sprawia, że Hamilton prawie przeklina, ale nie kończy tego słowa. Nie byłoby zupełnie inaczej, gdyby ocenzurowano jeszcze kilka bomb typu f, choć byłoby zupełnie inną sprawą, gdyby Disney sięgnął po inne przekleństwa produkcji. Miejmy nadzieję, że nie będzie to poważny problem, gdy Hamilton film, w którym występuje oryginalna obsada w spektaklu nakręconym na scenie w The Richard Rogers Theatre w Nowym Jorku w 2016 roku, trafia do kin 15 października 2021 r.
