dak li jiswa dr dre
Ponad rok temu, Hank Azaria zrezygnował z wyrażania głosu Apu Nahasapeemapetilon, mocno akcentowanego właściciela Kwik-E-Mart na Simpsonowie któremu głosił przez 30 lat, zdobywając kilka nagród Emmy za swój występ w tym procesie. Decyzja zapadła po tym, jak krzyk wywołany jego głosem Apu osiągnął punkt wrzenia po filmie dokumentalnym zatytułowanym Problem z Apu , który skrytykował przestarzałe stereotypy bohatera.
W następstwie wyjścia z roli, w trakcie której również ustąpił wyrażanie innych kolorowych postaci , Azaria nieco odsunął się od krytyki otaczającej stereotypy, mówiąc, że „to nie był mój zamiar”. Ale teraz aktor podniósł się, by przeprosić za udział w „strukturalnym rasizmie” w wyrażaniu roli Apu.
W ostatnim odcinku Fotel Expert podcast, Azaria przeprosił za swój trzydziestoletni portret Apu Nahasapeemapetilon w Simpsonowie . Powiedział gospodarzom Dax Shepard i Monice Padman:
„Naprawdę przepraszam. To ważne. Przepraszam za mój udział w tworzeniu tego i uczestniczeniu w tym. Część mnie czuje, że muszę udać się do każdego Hindusa w tym kraju i osobiście przeprosić. Czasami tak.
Aktor opisał kilka interakcji, które miał w ciągu ostatnich kilku lat, które uświadomiły mu, jak szkodliwa była ta postać.
„Przemawiałem w szkole mojego syna, rozmawiałem z tamtejszymi indyjskimi dzieciakami, ponieważ chciałem uzyskać ich wkład” - powiedział Azaria. „17-latek… nigdy go nie widział Plik Simpsonowie ale wie, co oznacza Apu. W tym momencie jest to praktycznie niewyraźne. Wie tylko, że w ten sposób jego ludzie są postrzegani i reprezentowani przez wielu ludzi w tym kraju ”.
Azaria szczegółowo wyjaśnił, w jaki sposób dostał tę rolę wiele lat temu. W 1988 roku aktor został zapytany, czy mógłby zrobić indyjski akcent, który oparł na występie Petera Sellera w komedii z 1968 roku Impreza , film, który był również krytykowany za wykorzystywanie stereotypów rasowych, a także za używanie przez sprzedawców terminu „brownface”. Azaria powiedział to, kiedy zobaczył Impreza w wieku 15 lat zauważył „nie ma różnicy między tym, jak zabawny jest Peter Sellers jako Francuz [w Różowa Pantera ] lub Niemiec w Dr Strangelove lub jak Hrundi V. Bakshi w Impreza ”.
„To po prostu zabawne”, przypomniał sobie myślenie. „Jestem aspirującym głosem i potrafię używać akcentu, więc dla mnie też nie ma różnicy”. Ale nie zdawał sobie sprawy, że „Czuję się tak jako biały facet, ponieważ w ogóle nie żyję z konsekwencjami tych rzeczy”.
Na te konsekwencje zwróci mu uwagę w istotny sposób film dokumentalny Hari Kondabolu z 2017 roku Problem z Apu , co wywołało oburzenie na występ Azarii w Simpsonowie rolę i ostatecznie doprowadziło do ustąpienia Azarii. Decyzja, wraz z rezygnacją Azarii z wyrażania Czarnej postaci Carla, zapadła, gdy animacja nabrała szerszego zasięgu zmiana kulturowa w kierunku rzucania kolorowych aktorów na wypowiadanie innych niż białe postacie.
Azaria wezwała również do innych seriali animowanych, aby wprowadzić zmiany w zakresie reprezentacji. „Jeśli jest to postać indyjska, postać latynoska lub postać czarnoskóra, poproś, aby ta osoba wypowiedziała tę postać” - powiedział. „Jest bardziej autentyczny, wnoszą do niego swoje doświadczenie i nie odbierajmy pracy ludziom, którzy nie mają jej wystarczająco dużo”.
