Alex Garland To dziwna, cudowna adaptacja Jeff VanderMeer S Unicestwienie trafi do kin w tym tygodniu. Każdy, kto przeczytał powieść i oglądał zwiastuny, domyślił się, że Garland nie boi się materiałów źródłowych. Poniżej przyjrzymy się niektórym z głównych Unicestwienie różnice między książką a filmem. Istnieją los z nich.
Główne spoilery zarówno dla książki, jak i filmu.
Powiem wprost: prawie wszystko w Alex Garland Adaptacja filmowa Unicestwienie różni się od książki. Mogłem dosłownie przejść przez prawie każdą scenę w filmie i wskazać, jak bardzo zmieniło się w powieści VanderMeera.
Na pozór wydaje się, że Garland wziął podstawową koncepcję książki - zespół naukowców zapuszcza się w dziwny obszar - i ułożył własną historię. Decyzja o tym, czy jest to dobra rzecz, zależy od Ciebie. Uwielbiałem ten film - jest nieskrępowany i często przerażający. Ale jednocześnie byłem trochę zdezorientowany, dlaczego Garland wprowadził tak wiele zmian. Zmiany z książki na film są częścią każdej adaptacji filmowej, ale zmiany tutaj są ekstremalne. Ekstremalne do tego stopnia, że nie można się powstrzymać od zastanawiania się, dlaczego Garland nie stworzył po prostu własnej oryginalnej historii, zamiast próbować dostosować książkę VanderMeera.
Podczas ostatnie pytania i odpowiedzi Garland skomentował, że raz przeczytał książkę VanderMeera i nigdy więcej do niej nie wrócił, pracując nad swoją adaptacją. Po prostu zaadaptował to wszystko z pamięci. Jeśli jesteście ciekawi niektórych głównych zmian z książki na ekran, poniżej przygotowałem przydatną listę. Znowu tak nie jest wszystko zmian, ale raczej najbardziej widocznych różnic. Jeśli jeszcze nie przeczytałeś książki lub nie obejrzałeś filmu i obawiasz się spojlery , zawróć teraz. W przeciwnym razie idź za mną do Strefy X poniżej. A może powinienem powiedzieć The Shimmer?
kif tgħid jekk data marritx tajjeb
Obszar X i The Shimmer
w Unicestwienie książki, dziwne wydarzenia w Strefie X są w większości dobrze znane. Główna bohaterka, Biolog, zdaje sobie z tego sprawę, zanim jej mąż wyruszy za granicę i znika. Jednak w filmie Natalie Portman Postać Lena nie ma pojęcia o tych zjawiskach. Wierzy, że jej mąż wyjeżdża na jakąś ściśle tajną misję do innego kraju. O granicy i Strefie X dowiaduje się dopiero po tym, jak w tajemniczy sposób wraca po zniknięciu.
Mówiąc o Strefie X, film w ciekawy sposób redefiniuje, czym jest. W książce VanderMeera obszar X to „zainfekowany” obszar, do którego zapuszczają się bohaterowie. W filmie Garlanda obszar X to lokalizacja tuż poza dotkniętym chorobą obszarem. „The Shimmer” to termin, którego bohaterowie używają do opisania tajemniczej strefy, do której podróżują - nie ma takiego terminu w książce.
Przedstawienie Area X / The Shimmer w filmie jest zupełnie inne niż w książce. VanderMeer wcześnie komentuje, że bohaterowie wędrują przez „dziewiczą dzicz” i przez większą część historii nie napotykają niczego pozornie dziwnego. W ostrym kontraście film przedstawia Area X / The Shimmer jako dziwny, nieziemski obszar, w którym wszystko jest wypaczone. Istnieją również zmutowane zwierzęta, w tym ogromny aligator i przerażające stworzenie podobne do niedźwiedzia, które atakują drużynę bardzo wcześnie. W powieści nie dzieje się nic, nawet choćby trochę przypominającego to.
Świat zewnętrzny
Filmowa adaptacja Garlanda ma długą sekcję osadzoną w świecie zewnętrznym, gdzie poznajemy biologa Portmana i resztę zespołu, zanim wyruszą przez granicę do Strefy X / The Shimmer. Książka VanderMeera rezygnuje z tego wszystkiego i zaczyna się od postaci, które są już w połowie misji, podróżując po Strefie X. Bohater, który opowiada o książce, od czasu do czasu przywołuje wydarzenia, które wydarzyły się w świecie zewnętrznym przed wyprawą, ale tak jest bardzo rzadko.
jiffirma li mara tħobbok ħafna
Drużyna
W powieści Jeffa VanderMeera nigdy nie poznajemy imion głównych bohaterów. Są po prostu określane przez ich poszczególne dziedziny - antropologa, geodeta, biologa i psychologa. Jest też nigdy nie widziany członek zespołu, Lingwista, który wycofuje się przed wejściem do Strefy X.
Film znacznie to zmienia. Po pierwsze, poznajemy imiona wszystkich postaci. Po drugie, prawie wszystkie ich role zostały zmienione. Jedynymi dwoma, którzy pozostają tacy sami, są biolog (Natalie Portman) i psycholog ( Jennifer Jason Leigh ). Reszta zespołu składa się teraz z ratownika medycznego ( Gina rodriguez ), fizyk ( Tessa Thompson ) i magnetologiem ( Tuva Novotny ).
W książce VanderMeera większość tych postaci - z wyjątkiem Biologa i Psychologa - jest tajemnicza, ale film rozwija je i daje im trochę historii. Film sprawia, że większość z nich żyje znacznie dłużej niż powieść. w Unicestwienie książka, postać Antropologa umiera niemal natychmiast, a Psycholog znika. Po wytropieniu Psychologa Biolog zostaje zaatakowany przez Geodetę i zmuszony do jej zabicia. W filmie nie dzieje się nic podobnego.
