Wydawało się, że jest to adaptacja The Sandman był uwięziony w piekle rozwoju prawie tak długo, jak tytułowa personifikacja Snu została uwięziona przez swoich porywaczy w Neil Gaiman Uznana seria powieści graficznych (ok, to było 70 lat, ale kwestia wciąż trwa). Podjęto wiele prób przeniesienia dziwnego, fantastycznego świata Gaimana na duży ekran, a Warner Bros. okresowo planował adaptacje w latach 90., a pisarze tacy jak Roger Avary, David S. Goyer, Jack Thorne i Eric Heisserer przychodzili i odchodzili, a Joseph Gordon-Levitt w pewnym momencie miał przyjąć rolę Morfeusza. Ale wszystkie te próby nie powiodły się, aż wydawało się, że tak The Sandman był skazany na status „nie do przystosowania”, jak wiele innych.
macho man randy savage minkba qatra
Potem nadeszła nowa dekada i nie mamy jednego, ale dwa piaskowy człowiek adaptacje na ich drodze. Ale co ciekawe, pierwsza w historii adaptacja The Sandman nie byłaby ekranową adaptacją, jak od dawna oczekiwali fani, ale dramatyczną adaptacją Audible w reżyserii znanego reżysera audio i częstego współpracownika Gaimana, Dirk Maggs .
„Neil nazywa mnie facetem, który pierwszy wchodzi na pole minowe” - zażartował Maggs podczas wirtualnej konferencji prasowej przy okrągłym stole z / Film. Maggs jako pierwsza się dostosowała Dobry wróżby , który Gaiman napisał wspólnie z Terrym Pratchettem dla nagrania audio i był dramatyzacją słuchowiska radiowego Nigdzie na podstawie serialu telewizyjnego Gaimana. Teraz będzie pierwszy przez bramę The Sandman , wyprzedzając obecnie trwającą adaptację Netflix z Cudowna kobieta scenarzysta Allan Heinberg . Ale Maggs nie martwi się adaptacją Netflix, chociaż kiedy została po raz pierwszy ogłoszona, mógł być.
„Zrównam się z tobą. W końcu zaczęliśmy to robić, a potem ogłosili wersję telewizyjną ”, powiedział Maggs, porównując dwie adaptacje, w których Gaiman jest zaangażowany, do„ tego momentu, w którym odpływa Titanic, jeśli na drodze stoi mała żaglówka, płukanie wsteczne i ta rzecz po prostu się wywraca ”. Ale Maggs wróciła do przepisania wersji roboczej pierwszego odcinka i zdecydowała się trzymać „tego, co Neil napisał pierwotnie”. Maggs kontynuowała:
„Mogą robić, co im się podoba z drugą wersją, ponieważ my jesteśmy absolutnie liderem piaskowy człowiek . I to było najlepsze doświadczenie w historii, ponieważ powstrzymało mnie przed próbą bycia sprytnym, zamiast tego ufam autorowi i to była najlepsza część tego wszystkiego ”.
Ale dlaczego teraz? Dlaczego wydarzyło się to najpierw w audio? Dla Gaimana, który mówił o faktycznym spełnianiu tych wczesnych próśb o udział w programie piaskowy człowiek film, tylko po to, żeby powiedzieć nie („Pamiętam szefową Warners, Lisę Henson, która patrzyła na mnie zdziwiona i mówiła, że nikt nigdy nie wchodził do mojego biura i nie prosił mnie, żebym wcześniej nie robił filmu”), słuchawka Audible była idealną burzą elementów.
sinjali sottili li jħobbok kollega
„Potrzebowaliście kogoś takiego jak Dirk Maggs, potrzebowaliście czegoś takiego jak Audible, kto byłby bardzo chętny” - powiedział nam Gaiman podczas wirtualnego okrągłego stołu. „Wiesz, Dirk i ja byliśmy gotowi zrobić coś takiego i rozmawialiśmy o tym od 1992 roku. Ale Audible potrzebowałeś odejść od modelu, w którym po prostu wydają audiobooki do punktu, w którym odkrywają, że tak naprawdę pełne adaptacje, ludzie uwielbiają te rzeczy ”.
mara tittrattani bħal tifel
Przeszkody związane z adaptacją piaskowy człowiek jak dotychczas adaptacje filmowe i filmowe „musiały znaleźć się w bardzo wyraźnych ramkach” - powiedział Gaiman. 'I piaskowy człowiek zawsze było czymś, co przepełniałem jego pudełka i stało się jego własną rzeczą. Myślę, że to jest tak interesujące, że jesteśmy teraz w punkcie, w którym możemy to zrobić ”. On kontynuował:
„Ludzie próbowali robić piaskowy człowiek filmy i adaptacje telewizyjne przez 30 lat, a czynnie próbowałem je robić przez 25 lat. I nigdy nie działali. I nigdy nie działały z powodu efektów specjalnych i tego, co byłoby potrzebne do wykonania efektów specjalnych. Nigdy nie działały, ponieważ robiłeś coś, co było dorosłe. I w czasie, gdy ludzie pisali piaskowy człowiek scenariusze filmowe, i tak się dzieje, ale to film z oceną R, a my nie możemy mieć wtedy filmu o wartości 100 milionów dolarów, więc tak by się nie stało. Trzeba było dostać się do świata, w którym długie opowiadanie historii jest zaletą, a nie wadą ”.
W przypadku dźwięku „możemy zrobić bardzo dużo za dużo mniejsze pieniądze i znacznie mniej ludzi niż przy jakimkolwiek projekcie graficznym” - dodała Maggs. „To bardzo elastyczne medium, nie tylko dla słuchacza, ale także dla nas jako twórców. Rzecz w tym, że umiejętność polega na tym, by sprawić, by się w niej zatracił i nie drażni cię nagle coś, co naprawdę nie tłumaczy się dobrze ”.
Gaiman odgrywa główną rolę w adaptacji Audible piaskowy człowiek , działając jako narrator, a także zapewnia Maggs podstawowe informacje i dostęp do jego oryginalne scenariusze do komiksów , ale był wyraźnie podekscytowany rozmową o serialu Netflix podczas naszego okrągłego stołu. Seria Netflix jest wciąż daleko , ale Gaiman jest już zanurzony w świecie piaskowy człowiek a zobaczenie tego wizualizacji przez Heinberga i jego zespół na małym ekranie sprawiło, że zachowywał się naprawdę oszołomiony:
kemm hi rikka s-Sur kruha
„Dostaję te e-maile o projektowaniu produkcji na Netflix piaskowy człowiek , i chcę je wszystkim pokazać wszystkim i wiem, że nie mogę, są niesamowicie poufne. Ale patrzę na nie i ja się świecę. Któregoś dnia wysłali mi Zamek Lucyfera i Bramy do Piekła oraz wszystkie te projekty Piekła, a ja jestem jak to jest niesamowite! To tak, jakby oglądać koszmary Kelly Jones oraz koszmary Sama Kietha i Mike'a Dringenberga, które właśnie ożywają. Nie mogliśmy tego zrobić nawet pięć lat temu. Zdecydowanie nie 10 lat temu. Nie było technologii, nie było budżetu, publiczności, systemów dostarczania. Idea wydawania pieniędzy i robienia tego Preludia i Nokturny i Dom dla lalek jako naszych pierwszych 10 odcinków nikt by nam na to nie pozwolił. Świat nie był gotowy. Dopadło nas ”.
***
The Sandman można już kupić na Słyszalny .
