Wcielając się w rolę Morfeusza w The Sandman to trudne zadanie dla każdego aktora. Nie tylko dlatego, że postać nigdy wcześniej nie była widziana poza stroną komiksu, ani dlatego, że jakiemukolwiek ludzkiemu aktorowi trudno jest spróbować wcielić się w rolę nieśmiertelnej, antropomorficznej personifikacji Snów. Dla James mcavoy , który gra główną postać w piaskowy człowiek dramat audio dla Audible, szczególnie trudno było zagrać postać tak nieludzką i tak milczącą - dwa bardzo trudne elementy do przekazania poprzez medium audio. Ale McAvoy był gotów na wyzwanie i zaszczyt bycia pierwszym aktorem, który kiedykolwiek wcielił się w Morfeusza w adaptacji.
„Osobiście uwielbiam twórczość Gaimana [to nie tylko] dziwne, fantastyczne światy, ale tak naprawdę postacie, z którymi można się identyfikować” - powiedział McAvoy podczas telefonicznej konferencji przy okrągłym stole przed wydaniem The Sandman dramat audio. „Nawet jeśli są panami Królestwa Snów i nie są wyłącznie ludźmi, jest po prostu coś, co cię do nich zmusza i wprowadza”.
Postać Morfeusza jest tak daleka od człowieka, jak tylko możesz. Postać ta, opisana jako blada, cienista postać z czarnymi włosami, jest często wciągana The Sandman komiksy z czarnymi dymkami z białymi konturami, falistymi krawędziami i cienkim i kręconym tekstem, aby pokazać, jak nieziemski jest. W jaki sposób McAvoy nadał formę tym dziwnym dymkom?
„Zaczęliśmy eksperymentować z samym tonem, rejestrem i głębią” - powiedział McAvoy. „I w pewnym sensie trafiliśmy na coś, co było małą częścią mojego własnego głosu i mowy myśli”. On kontynuował:
„Trochę wolniej, bardziej kontemplacyjnie, kogoś, kto żyje od tysiącleci, a może bardziej jak trylenia. Taki rodzaj poinformowania - kiedy [jesteś nieśmiertelny] nie myślisz tak szybko, sformułowanie odpowiedzi może zająć więcej czasu. I to stało się całkiem interesujące. A więc ten głębszy ton i to powolne [dostarczanie] naprawdę stanowiły podstawę tego, jak reagował na sytuacje. Dość łatwo było to zidentyfikować, kiedy wydawało mi się, że jestem trochę zbyt normalny, po prostu ogólnie czułem się bardziej nadpobudliwy i mówiłem szybciej, a [reżyser Dirk Maggs] powiedziałby: nie, po prostu przynieś to z powrotem do Morfeusza ”.
Innym elementem, który dodał do tej ponadczasowej, nieśmiertelnej cechy Morfeusza, było to, że postać przemawiała w poezji i poezji szekspirowskiej. To był wybór, który wyszedł od pisarza Neil Gaiman Oryginalny pomysł Morfeusza jako brzmiącego „klasycznie”.
„[Neil] chciał brzmieć prawie tak, jakby czasami mówił wierszem Szekspira, na co oczywiście nie pozwala każdy dialog” - dodał McAvoy. „Ale są tam też momenty niemal poezji i staraliśmy się to osiągnąć”.
McAvoy miał dodatkową przeszkodę polegającą na graniu tego rodzaju nieludzkiej postaci oddzielnie od reszty obsady ze względu na jego nadwyrężony głos podczas występu na West Endzie. Cyrano de Bergerac w tamtym czasie miał nagrywać. Skończyło się na tym, że musiał nagrywać swoje linie ze swojej zapasowej sypialni po tym, jak blokada koronawirusa (COVID-19) zamknęła studio nagrań, w którym miał nagrywać w marcu. Ale w pewnym sensie pomogło mu to w izolacji, której Morfeusz doświadcza na początku historii - w której postać została schwytana i uwięziona przez ludzką organizację na 70 lat - i wysłuchał całego serialu, zanim nawet nagrał swój własny. część, która była „stanowiskiem, na którym nigdy wcześniej nie byłem w całej mojej karierze” - powiedział McAvoy. Ale pomogło mu to wyczuć rolę i znaleźć sposób, by wczuć się w własną podróż Morfeusza do „samorealizacji”, opisał McAvoy. Wyjaśnił:
„Jak sprawić, by ktoś, kto jest tak oderwany od ludzkości, który jest tak królewski, który jest czasami tak stoicki, jak sprawić, by było to interesujące dla ludzi? Kto, kiedy oglądają dramat, na ogół chce patrzeć, jak ktoś przechodzi zmianę? Kręgosłupem większości dramatów jest obserwowanie, jak ktoś przechodzi przez coś, co go zmienia. Więc naprawdę chwytając się elementów scenariusza, którymi są, że był torturowany i maltretowany, a on próbuje zebrać się na nowo i nie pozwoli się ponownie zaatakować w ten sposób. Nie od jego braci i sióstr, nie od nikogo. I próbuje po prostu przejąć odpowiedzialność za swoje obowiązki, swoje role, ale także po prostu swoje życie. Są to więc rzeczy, które, miejmy nadzieję, dodają warstwy do tego stoicyzmu i tej klasycznej królewskiej cechy, którą ma on również ”.
***
The Sandman można już kupić na Słyszalny .
