Gdy Ming-Na Wen po raz pierwszy weszła do kabiny nagraniowej w 1995 roku, nie mogła przewidzieć jej dziedzictwa Mulan odejdzie - stając się jednym z najbardziej lubianych filmów animowanych Disneya i przerobioną na film akcji na żywo ponad 20 lat później… w którym wystąpiłaby w roli, która spowodowała eksplozję mediów społecznościowych. Nie mogła też przewidzieć, że stanie się jedną z twarzy rozwijających się azjatyckich ról w Hollywood, z karierą naznaczoną pierwszymi: pierwszy azjatycki aktor obsadzony w regularnej roli w telenoweli, pierwsza azjatycka obsada w dużym Film z Hollywood w Klub szczęścia radości , pierwsza azjatycka księżniczka Disneya.
„Myślę, że zdecydowanie w tym biznesie było to po części szczęściem, po części wyczuciem czasu, a może jakimś przeznaczeniem” - powiedział Wen / Film w wywiadzie dla Zoom przed pierwszym wydaniem animowanej Mulan na 4K UHD. „Myślę, że wszyscy jesteśmy na coś przeznaczeni”.
I wydaje się, że przeznaczeniem Wen było pojawienie się w Mulan , zarówno jako gwiazda w animowanym klasyku z 1998 roku, jak i w głośnej scenie pod koniec Niki Caro Akcja na żywo w 2020 roku Mulan , w której „przekazywała pałeczkę” nowemu Mulanowi, granemu przez Liu Yifei . To epizod, który prawie się nie wydarzył, powiedziała Wen, ale dzięki reżyserce Caro i producentowi Jasonowi Reedowi oraz szybko myślącemu działowi fryzjerstwa i makijażu Wen była w stanie zrobić swoją epizodę w pełnym miłości hołdzie dla filmu animowanego. .
Dowiedz się, jak doszło do powstania tej sceny w naszym pełnym wywiadzie z Ming-Na Wen przed premierą animacji 4K UHD Mulan oraz wydanie Blu-ray, 4K UHD i DVD 10 listopada 2020 r .
Plik Mulan Film animowany ma swoją pierwszą premierę w 4K Ultra HD dokładnie w tym samym czasie, gdy Mulan pojawia się na Blu-ray. Kiedy po raz pierwszy wszedłeś do kabiny nagraniowej - co to było w 1997 roku?
Cóż, na długo przedtem było… '95. Pracowaliśmy nad tym przez trzy lata. one pracowałem nad tym przez pięć lat, zajmując się przygotowaniem do produkcji, badaniami i pisaniem. Ale tak, byłem z nimi przez trzy.
Więc kiedy wszedłeś do tej budki nagraniowej w 1995 roku, czy wyobrażałeś sobie, że dziedzictwo filmu rozwinie się tak, jak ma to miejsce dzisiaj?
Absolutnie nie. To znaczy, zawsze byłem wielkim fanem Disneya. Więc wiedziałem o tobie, wiesz, potencjał Kopciuszka i Śnieżnych Białych, który jest wieczny. Ale naprawdę pomyślałem, że Disney podjął ogromne, ogromne ryzyko, tworząc animację, która byłaby tak oparta na określonej kulturze - w kulturze chińskiej - i miałaby być z tymi wszystkimi azjatyckimi postaciami. Wiesz, w tamtym czasie nie było niczego poza być może Klub Radości Szczęścia , i wiecie, niektóre lubią duże projekty wydawnicze, które były w całości oparte na Azji lub Azji. Miałem więc nadzieję, że znajdzie on publiczność i pokochałem tę historię. Myślę, że to było po prostu połączenie świetnego pisania i niesamowitej animacji i oczywiście wszystkich aktorów, którzy to wyrazili. To wszystko po prostu się połączyło i stało się historią, która wciąż ma wpływ na to pokolenie.
Kiedy przyszedłeś do tego projektu, czy miałeś swój własny wgląd w film? A może po prostu byłeś w stanie wkroczyć i od razu wcielić się w postać?
Nie, byłem taki nowy w tym procesie. Nigdy wcześniej nie robiłem lektora. I nie miałem pojęcia, że, wiesz, zrobiliśmy to sami. Nie pracowaliśmy z żadnym z aktorów, że byłem tylko ja i czytelnik. I nie miałem pojęcia. Chodzi mi o to, że prawdopodobnie napisali dużo historii. Nie wiem, po prostu wchodziłem i robiłem małe segmenty na raz, a potem animowali to, a potem wracałem i robiłem kolejny segment przez lata, a potem robiłem fragment ich przepisywania. Dopiero na drugim lub pod koniec trzeciego roku zacząłem widzieć niektóre wstępne szkice i wstępne animacje. Więc nie, po prostu zapewniłem głos. Nie mam pojęcia. To znaczy, jest fantastyczne. To cudowne Mulan to tylko klasyczna historia.
Twoja kariera jest naznaczona nowościami - pierwszy azjatycki aktor w obsadzie regularnej roli w telenoweli, pierwsza całkowicie azjatycka obsada w głównym hollywoodzkim filmie Klub szczęścia radości , pierwsza azjatycka księżniczka Disneya. Czy to było coś, co postanowiłeś zrobić, kiedy zaczynałeś swoją karierę aktorską, czy po prostu tak się stało?
x'għandek tagħmel meta r-raġel tiegħek jagħżel il-familja tiegħu fuqek
O tak, miałem kryształową kulę [ Śmiech ]. Wiedziałem dokładnie, co się wydarzy! Nie wiem, chciałem po prostu zostać aktorem i czułem, że mam tę pasję i to pragnienie. Moja mama powiedziała, że jestem przeznaczony, urodziłam się, żeby to robić ze względu na kształt mojego hałasu, a dla Chińczyków mój nos to wysoki mostek. Myślę, że zdecydowanie w tym biznesie było to po części szczęściem, po części wyczuciem czasu, a może trochę przeznaczeniem. Myślę, że wszyscy jesteśmy na coś przeznaczeni. Jestem więc po prostu bardzo wdzięczny, zawsze jestem niezmiernie wdzięczny za każdą nadchodzącą pracę i marzenia, które mogą się spełnić. Ponieważ to naprawdę trudna sprawa, zwłaszcza jeśli jesteś kobietą, a zwłaszcza kobietą z etniczności, a zwłaszcza teraz, jeśli jesteś starszą kobietą. Dlatego zawsze jestem bardzo, bardzo wdzięczny.
Tak, na przykład kiedy zagrałeś Klub szczęścia radości , Słyszałem, że twoja narracja w filmie sprawiła, że zostałeś zauważony przez zespół Disneya, co doprowadziło do tego, że zostałaś wybrana jako głos Mulan.
Aha, i ponieważ Klub Radości Szczęścia - a wiele osób o tym nie wie - to było Hollywood Pictures, ale było to pod parasolem Disneya. Właściwie czuję, że cała moja kariera jest poświęcona Myszce Miki. Wszystko, co zrobiłem do tej pory, z wyjątkiem może JEST i kilka filmów, zawsze był pod parasolem Disneya.
I myślę, że naprawdę zabawne było to, że kiedy dostałem tę pracę, byłem z niej naprawdę podekscytowany i szczęśliwy. A potem, kiedy poszedłem na jedną z moich pierwszych sesji nagraniowych, kiedy dowiedziałem się, że ta postać ma 16, 17 lat, była tą młodą dziewczyną. Podoba mi się, że stworzyłem dla niej ten młody głos, gdzie byłem trochę tutaj, wiesz? Pamiętam reżysera Barry'ego Cooka i producentów, Tony'ego Bancroft i Pam Coats, mówili po prostu „Co robisz?” Pomyślałem: „Próbuję stworzyć głos”. A oni mówią: „Nie, wynajęliśmy cię za twój głos. Więc po prostu wróć do robienia swojego głosu ”. Więc to znacznie ułatwiło sprawę, to na pewno.
Mówiąc o Disneyu i będąc pod parasolem Disneya przez dłuższy czas, z wieloma swoimi rolami. Oprócz Mulan, jaka była twoja ulubiona rola w projektach Disneya, w których uczestniczyłeś?
Dostałem szansę uczestniczenia w czymś w rodzaju marzenia na całe życie. Jestem wielkim fanem Gwiezdnych Wojen. I wiesz, kiedy byłem młodszy, jakbym zawsze modlił się do Boga, Buddy i Mocy - i nadal to robię do dziś. A więc kiedy mogłem uczestniczyć w Mandalorianin jako ta postać, Fennec Shand, powiem ci, że to było ostateczne spełnienie marzeń. I być na Tatooine… to był po prostu zapierający dech w piersiach moment dla mnie, jako aktora, jako kogoś, kto był tą młodą dziewczyną, która chciała być na tym świecie, aby nagle znaleźć się na tym świecie. To było. Myślę, że to byłby mój ulubiony, poza Mulan.
Chciałbym również wyrazić uznanie dla twojej roli w Agenci tarczy jako Agentka May, ponieważ była świetną rolą i, wiesz, taką, którą grałeś wcześniej z Mulan, jak ta kopiąca dupa kobieta. Ale w tym samym czasie osoba, która ma ponad 40 lat. Widząc, że jest w stanie wykonywać wszystkie te role z niuansami i z tak dużą złożonością, było naprawdę ekscytujące.
O, to świetnie. Dziękuję Ci. Tak, mam na myśli, przed Mandalorianin zdecydowanie bycie częścią Wszechświata Marvela było po prostu śmieszne, wiesz, dla dziewczyny-maniaka. Poza tym, bycie agentką May było niesamowitym wyzwaniem i świetną zabawą. Bo wiesz, miała wiele scen walki. I pamiętam, kiedy to zrobiłem uliczny wojownik Dawno temu, kiedy myślałem, nigdy więcej nie zrobię żadnego projektu z gatunku akcji, tylko dlatego, że było to bardzo trudne i wymagające dużej dyscypliny. A ja po prostu chciałbym być aktorka [śmiech] w normalnej rzeczywistości. Tak mało wiedziałem, że spędziłbym siedem lat jako bohater akcji.
Tak, kocham Agentkę May, która, jak sądzę, w przeciwieństwie do Mulan, która nie była pewna siebie i musiała odkryć, kim jest, była postacią, która tak wiele przeszła i w pewnym sensie wciąż musiała się odnaleźć. Więc myślę, że w pewnym sensie jest podobnie. W jakiś sposób się zatracili, albo jeden musiał odkryć, kim mogła być, a drugi musiał odkryć, kim była, i przynieść część tego z powrotem.
W ciągu całej Twojej kariery Twoje role odzwierciedlały ewolucję tego, jak widzieliśmy, jak rosną role azjatyckie na ekranie. Byłeś w Klub Radości Szczęścia , który był pierwszym dużym azjatyckim filmem zespołowym, ale miałeś też swoją kolej na programy tematyczne, robiąc filmy o sztukach walki. A teraz stałeś się legendą Disneya. I widząc otwartą bramę dla jeszcze większej liczby azjatyckich ról w następstwie Bajecznie bogaci Azjaci , Pożegnanie itp., zarówno komercyjnie, jak i krytycznie, jakie to uczucie, gdy widziałaś, jak Twoja kariera jest niemal częścią tej ewolucji w rolach azjatyckich?
Cóż, nie dałbym sobie aż tyle uznania. Doceniam to. Uważam, że to cudowne, że jest więcej Amerykanów pochodzenia azjatyckiego i zagranicznych aktorów azjatyckich zza oceanu, a także w muzyce, szaleństwo K-popu, myślę, że ten wizerunek podnosi - tak jak Bajecznie bogaci Azjaci robi - o Azjatach, którzy są seksowni, modni, fajni, czarujący. Ponieważ wiele razy nadal czuję, że jesteśmy stereotypowo postrzegani jako bardzo szczególny obraz bycia pomocnikiem, bardziej nerdowatą osobą, dobrym przyjacielem lub lekarzem. I nie ma nic złego w żadnej z nich, o ile jest to praca dla ludzi, zwłaszcza Azjatów. Ale myślę, że wciąż musi być więcej. Musimy zacząć produkować i pisać więcej, nadal musimy w pewnym sensie opowiedzieć naszą historię i zachować ją świeżą, a jednocześnie uniwersalną, aby ludzie mogli się do niej przyczepić - jak Mulan . Chociaż jest to tak specyficzna opowieść o młodej dziewczynie w Chinach, to wykracza poza to wszystko, ponieważ naprawdę przemawia do każdej młodej osoby lub każdego, kto wciąż próbuje znaleźć w sobie potencjał. Więc liczę na więcej. Chciałbym zobaczyć o wiele więcej.
Chcę więc porozmawiać o Mulan, a konkretnie o twojej roli w akcji na żywo Mulan film. To był bardzo ekscytujący moment dla wielu fanów filmu animowanego. Czy możesz opisać, jak to się stało? Ponieważ to prawie się nie wydarzyło.
Tak, Jason Reed, jeden z producentów wykonawczych, i rozmawialiśmy o tym, że mogę być w jednej ze scen. I zgodnie z moim harmonogramem TARCZA To było trochę trudne, zwłaszcza że kręcili w Nowej Zelandii, a my kręcimy Agentów SHIELD w LA. I próbowaliśmy za pierwszym razem, myślę, że zamierzali umieścić mnie w scenie z swatką. A ja miałam być potencjalną teściową na scenie. Na początku myśleli, że potrzebują mnie tylko przez około tydzień. Ale biorąc pod uwagę warunki pogodowe i trudność w ustaleniu logistyki, mam na myśli, że naprawdę trudno jest nakręcić tak duży projekt. Powiedzieli, że potrzebują mnie przez miesiąc, na wszelki wypadek. I oczywiście, wiecie, moi producenci, błogosławcie ich serca, wznieśli ręce w górę, w stylu: „Stary, próbujemy, ale to niemożliwe. Nie możemy Cię stracić przez miesiąc ”. I zrozumiałem, więc wiesz, podziękowałem Jasonowi za próbę i po prostu nie wygląda na to, żeby się udało.
kif tkun taf jekk tifla tħobbx int lura
I nie jestem pewien, kto wpadł na ten pomysł, albo Nicki, albo Jason, albo obaj, ale pomyśleli o pomyśle umieszczenia mnie w tej scenie i przedstawili mnie - jak przekazanie pałeczki - nowej Mulan, jako „szanowany gość”. I pomyślałem, że to było cudowne. A do tego potrzebowali, żebym kręcił przez kilka dni. Więc się udało, byliśmy w stanie obejść harmonogram, tak było bardzo cicho-cicho. Nikt, nie moja obsada, ekipa nie wiedzieli, tylko moi producenci i ja, i to wszystko. Poleciałem do Nowej Zelandii z moją córką, ponieważ Jason chciał, aby moja córka Michaela również w niej uczestniczyła i było to bardzo wyjątkowe. Musieliśmy być razem w Nowej Zelandii, wzięła sobie trochę czasu w szkole i wszystko się udało. Jestem bardzo wdzięczny fanom, że płakali! Nie mogłem w to uwierzyć!
Tak, było wielkie podekscytowanie tą sceną, zwłaszcza później w mediach społecznościowych Mulan miał premierę.
Tak, myślę, że to świetne jajko wielkanocne. Myślę, że to wielki hołd. Tak naprawdę chodzi o fanów i fakt, że tak bardzo to kochali, wiele mówi. I to wiele dla mnie znaczy.
Więc po prostu rzucili strój, który mieliście razem? Ponieważ ten strój był również bardzo celowym hołdem dla filmu animowanego!
To niesamowite! Dosłownie tak się stało: wylądowaliśmy z Michaelą, zaprowadzono nas na scenografię, fryzurę i makijaż, kostiumy. Cóż, najpierw zrobili kostiumy. Mieli już to wszystko dla nas zaprojektowane i skonfigurowane, chodziło o dopasowanie. Rzucił na mnie całą tę szatę, to szaleństwo rzuciłem szatami na Michaela. Schowałem to, zrobiłem tamto, wyrzuciłem tamto, spróbowałem czegoś innego. Potem rzucono nas na włosy i makijaż i mieliśmy to naprawdę masywna peruka, którą [charakteryzatorka i projektantka włosów] Denise [Kum] stworzyła dla mnie. Zrobił makijaż, Niki powiedział, że nie, za dużo, wróć. Zrobiliśmy drugie uczesanie, wciąż za dużo. W końcu powiedziała: „Chcę, żeby wyglądała jak ożywiona Mulan”. Mówili: „Jak ?!” Więc mieliśmy zdjęcie Mulan, kiedy była cała [lalką], żeby wyglądać jak najlepiej, wyglądała na najbardziej honorową dla swatki, a Denise jakoś sprawiła, że to zadziałało. Dział fryzur i makijażu złożył to wszystko, co było podobne do tego zdjęcia. Chodzi mi o to, że zrobiliśmy to wszystko w dwa dni przed nakręceniem tej sceny. To było szalone.
O mój Boże, to niesamowite.
Szalona misja!
Więc zakładam, że musisz zobaczyć ostateczny produkt na żywo Mulan . Co myślisz o tym, jak działała ta scena i o całym filmie?
Kocham to. Myślałem, że to było po prostu spektakularne, było tak piękne i zapierające dech w piersiach, a Yifei był niesamowity i cała obsada. Byli po prostu cudowni. To było tak pięknie nakręcone. Pomyślałem, że to sprawiedliwe, opowiadając historię, i sprawiło, że stała się samodzielna i bardzo różniła się od animowanej Mulan . Mieli motywy muzyczne w partyturze, ale niestety z COVIDem i niestety, kiedy podjęli decyzję o streamowaniu, stracili kinowe piękno tego filmu. Trzeba go było zobaczyć na dużym ekranie, żeby docenić bogactwo tego filmu.
Mówiąc wcześniej, kiedy mówiłeś o rolach azjatyckich przed ekranem i za ekranem oraz o tym, jak trzeba zrobić więcej, czy planujesz pozostać przy Disneyu i nadal pływać tam flagą i używać tej platformy do wykonywania tych ról? , czy może rozważyłbyś wzięcie udziału w pisaniu i tworzeniu treści pod kierownictwem Azji?
Tak, w rzeczywistości mam kontrakt produkcyjny ze studiem. Ciężko pracujemy nad stworzeniem kilku projektów specjalnie do tego celu i zawsze szukamy. Mam około czterech projektów, które mam nadzieję, że będę karmić piersią i niemowlęciem, aby to urzeczywistnić. To nie jest łatwe, ale pracuję nad tym.
