Długo opóźniony Wewnątrz remake jest wreszcie gotowy, aby ujrzeć światło dzienne. Co to Wewnątrz Recenzja remake'u zakłada… może to nie jest taka dobra rzecz?
Kto jest Wewnątrz dla? To pytanie przewijało się przez moją głowę, gdy oglądałem długo odkładany remake horroru. Ten remake filmu z 2007 roku Wewnątrz wykorzystuje w zasadzie tę samą dokładną fabułę, te same dokładne sceny i tę samą dokładną konfigurację. Jednak ostateczny wynik jest zagadką. Nowa Wewnątrz nie cofa się przed graficzną przemocą, ale brakuje mu trzewnej chłodu oryginału. W pewnym sensie jest to nie tyle kopia, ile kopia kopii kopii - coś, co zachowuje oryginalną formę, ale traci jasność.
Dziwne jest to, że nie musiało tak być. Sterownik Wewnątrz remake jest Miguel Angel Vivas , który wyreżyserował intensywny, nieprzyjemny hiszpański film z 2010 roku Porwany . Fakt, że Vivas została zatrudniona do reżyserowania tego remake'u, sugeruje, że ktoś gdzieś wpadł na pomysł, że plik Wewnątrz remake może dostarczyć tych samych nieprzyjemnych emocji, co oryginał. Vivas nie jest reżyserem typu „point-and-shoot”, którego żaden bezimienny filmowiec nie byłby w stanie sprowadzić do szybkiego i taniego remake'u. Obecność Vivas wskazuje, że nie był to jej zamiar. A jednak jesteśmy tutaj.
Oryginalny Wewnątrz , w reżyserii Alexandre Bustillo i Julien Maury , to jeden z najlepszych horrorów XXI wieku. To szokujący, brutalny, mdlący thriller, którego akcja rozgrywa się podczas jednej przesiąkniętej krwią Wigilii. Jest to rodzaj filmu, który sprawia, że siadasz i zwracasz uwagę, typ, który przypomina ci, że czasami są horrory, które sprawiają, że czujesz się niebezpiecznie, oglądając je. Oryginalny Teksańska masakra piłą łańcuchową dawał takie uczucie: poczucie, że publiczność nie powinno oglądać to. Tego typu horrorów nie należy traktować jako codziennego użytku, ale od czasu do czasu dobrze jest przypomnieć sobie, że są tam naprawdę szokujące, denerwujące filmy.
W ostrym kontraście, Wewnątrz remake jest jak coś na wpół upieczonego. Nie ma tu nic niebezpiecznego ani szokującego. Jest po prostu wrażenie, że film przechodzi przez ruchy - nijaką piosenkę klasycznego hitu, uderzającą we wszystkie właściwe nuty, ale nigdy w sposób, który robi duży wpływ.
Oryginalny Wewnątrz był częścią Nowego Francuskiego Ekstremizmu - ruchu filmowego XXI wieku, w którym francuscy filmowcy wypuszczali groteskowe, graficzne, transgresywne filmy, skrupulatnie zaprojektowane, aby czuć się niekomfortowo. Filmy należące do tej kategorii to Męczennicy (który również otrzymał swój podobny, rozwodniony amerykański remake), Alexandre Aja’s Wysokie napięcie , Claire Denis ” Kłopoty każdego dnia , i wiele więcej. Nie wszystkie te filmy są sobie równe: niektóre są bardziej poskromione niż inne, a niektóre wręcz uderzają cię swoją wstrętnością. Wewnątrz był jednym z najlepszych w tej grupie - niesamowitym, paskudnym, nieprzewidywalnym koszmarem pełnym przerażenia ciała i momentów oszałamiających.
Co sprowadza mnie z powrotem do mojego pierwotnego pytania: kto jest tym nowym Wewnątrz dla? Fani oryginału będą przewracać oczami, widząc, jak oswojony wydaje się film w porównaniu z jego poprzednikiem, a nowicjusze, którzy nie są zaznajomieni z oryginałem, prawdopodobnie będą chcieli czegoś więcej.
Konfiguracja jest taka sama: młoda kobieta w ciąży (w tej roli Rachel Nichols ) przeżywa wypadek samochodowy, ale jej mąż nie. Nadchodzi czas Bożego Narodzenia, dziecko ma się urodzić w każdej chwili, a postać Nicholsa, Sarah, dryfuje przez swoje dni z pewnym rodzajem smutku. Wtedy wszystko idzie do diabła, całkiem dosłownie, gdy ktoś obcy (grany przez Mulholland Drive S Laura Harring ) przybywa i próbuje wyciąć dziecko Sary z brzucha.
Wszystkie te bity są uwzględnione w oryginalnym filmie, ale to, co sprawia, że remake jest tak rozczarowujący, to długość, jaką trzeba pokonać, aby uniknąć rzeczy, które wyróżniały pierwszy film. We francuskim oryginale Sarah wprost nienawidzi swojego nienarodzonego dziecka. Gdy wypadek odbiera jej męża, najwyraźniej nie jest już zainteresowana posiadaniem dziecka - wydaje się to bezowocnym przedsięwzięciem. To może sprawić, że oryginalna Sarah wyda się niesympatyczna, ale także reszta filmu stanie się jeszcze bardziej interesująca: Sarah przechodzi od braku troski o to, czy urodzi się jej dziecko, do walki jak diabli, aby powstrzymać szaloną osobę przed wycięciem dziecka. jej. Nic z tego nie jest w remake'u. Jest krótka kwestia o tym, jak Sara może rozważać oddanie dziecka do adopcji, ale wydaje się, że pojawia się znikąd i natychmiast zostaje zapomniana.
Największy grzech Wewnątrz remake sprawia jednak, że radzi sobie z morderczą kobietą, która chce ukraść dziecko Sary. Jak grał Béatrice Dalle we francuskim filmie postać jest konsekwentnie przerażająca i całkowicie wytrącona z równowagi. Dalle gra rolę niemal nieludzką, wydaje się, że przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba, i nie ma w niej nawet iskry człowieczeństwa. Jest oddana wyłącznie brutalnym aktom terroru i podatna na napady wstrząsającej wściekłością.
Natomiast Harring po prostu wydaje się znudzony. Harring jest godną aktorką, jak Mulholland udowodnione, ale jest tutaj poza swoją głębią. Jej występ, podobnie jak sam film, po prostu przechodzi przez ruchy. Możemy w pełni uwierzyć że postać Dalle nie cofnie się przed niczym, by wyciąć dziecko z brzucha Sary. Harring wydaje się, że w każdej chwili może się poddać i wrócić do domu.
Ciągłe porównywanie nowego rozwiązania jest być może niesprawiedliwe Wewnątrz do starego Wewnątrz , ale nawet jeśli usuniesz oryginał z równania, przeróbka cierpi. Na początku filmu postać Harringa pojawia się na progu Nicholsa i próbuje słodko przemówić do domu. Nichols odmawia i wciąż twierdzi, że jej „mąż śpi”, by sprawić, by postać Harringa pomyślała, że nie jest sama w domu.
„Dlaczego kłamiesz, Sarah?” Pyta Harring. „Twój mąż nie żyje!”
To jest całkiem duży ujawniają, ale kiedy Nichols dzwoni na policję, a gliniarze się pojawiają (po zniknięciu Harringa), Nicholas w jakiś sposób całkowicie zapomina wspomnieć, że tajemniczy nieznajomy na jej progu znał jej imię i wiedział, że jej mąż nie żyje. To ogromny szczegół, o którym należy zapomnieć.
aj styles theme song wwe
Później, po tym, jak Harring uwięził Nicholsa w łazience, Nichols podchodzi do jej okna i próbuje wołać o pomoc do sąsiada. Potem patrzy z przerażeniem, jak Harring pojawia się w salonie sąsiada i wbija go na śmierć. Zamiast wykorzystać ten moment do ucieczki - jej napastnik i porywacz w końcu wyszedł z domu - Nichols po prostu stoi tam z szeroko otwartymi oczami.
Po przybyciu większej liczby policjantów, a Harring morduje jednego z nich, partner martwego policjanta pojawia się na miejscu zdarzenia, nie udaje mu się uzyskać wsparcia przez radio, a następnie marszuje Nichols z powrotem na górę, aby pomóc jej w dochodzeniu, zamiast wydostać się z domu. Przypuszczam, że można argumentować, że są to standardowe tropy z horroru - ludzie podejmujący głupie decyzje. Ale tutaj wystają jak bolący kciuk.
Poza tymi gafami, Wewnątrz próbuje też nieco otworzyć film: podczas gdy oryginał został osadzony w całości w domu, mniej więcej w remake'u pojawia się pościg samochodowy i scena walki na basenie. Ani nie dodawaj dużo.
Jednak to nie wszystko jest niewypałem. Kierunek Miguela Ángela Vivasa jest wystarczający do wykonania Wewnątrz przynajmniej Popatrz coś więcej niż remake na pieniądze. Film nie jest tak stylowy jak oryginał, który był pełen ciągłych cięć i irytujących zbliżeń. Ale Vivas jest wystarczająco utalentowana, by wiedzieć, kiedy przesunąć aparat, a kiedy pozwolić ciszy i ciemności na zbudowanie nastroju. Scena, w której Harring powoli pojawia się w ciemnej sypialni w błysku błyskawicy, może być banalna, ale jest skuteczna.
Wydaje się, że Hollywood myśli, że jeśli chcą nakłonić widzów do obejrzenia niedawnego zagranicznego filmu, muszą go przerobić. To myślenie może nawet nie jest całkowicie błędne: ludzie są z natury leniwi, a są widzowie, którzy (z jakiegoś dziwnego powodu) zdecydowanie odmawiają oglądania filmu z napisami. A oto rzecz: oryginał Wewnątrz nie był filmem idealnym. Było miejsce na ulepszenia. Późna narracja, w której bierze udział cały zespół nieudolnych gliniarzy, jest nieco płaska i wydaje się istnieć tylko po to, by zwiększyć liczbę ciał w filmie. Jednak zamiast zajmować się takimi problemami, plik Wewnątrz remake zamiast tego zachował je w stanie nienaruszonym, a następnie dodał trochę więcej.
Na Wewnątrz remake próbował zmusić się do wejścia w świat, kopiąc i krzycząc, niemal natychmiast od premiery oryginalnego filmu w 2008 roku. Oryginalni reżyserzy Julien Maury i Alexandre Bustillo zostali nawet poproszeni o kierowanie filmem, ale mądrze odmówili. REC reżyser Jaume Balagueró został w pewnym momencie przywiązany, ale potem zdał. Miguel Ángel Vivas ma talenty do stracenia, ale nadal nie był w stanie znaleźć odpowiedniej równowagi Wewnątrz . Film miał swoją premierę w 2016 roku na 49. Festiwalu Filmowym w Sitges, po czym szybko zniknął. Ze strony Sitges nie było prawie żadnej reakcji, co prawdopodobnie powinno być znakiem ostrzegawczym. Teraz, Wewnątrz pojawia się bezceremonialnie na VOD, gdzie znajdzie się w tle zaciemnionych salonów, podczas gdy widzowie będą zwracać większą uwagę na telefony niż na ekran telewizora. Być może tak będzie najlepiej. Być może ci widzowie będą mogli następnie wyłączyć film, gdy pojawią się napisy końcowe, i wskoczyć na oryginał. Gwarantuję kiedy oryginał Wewnątrz zaczyna grać, ich oczy będą przyklejone do ekranu.
