HBO przedstawiło Stowarzyszenie Krytyków Telewizyjnych panel dotyczący ich adaptacji filmu Philipa Pullmana Jego ciemne materiały , we współpracy z BBC. Producenci wykonawczy Jane Tranter i Jack Thorne byli na panelu, aby omówić wyzwania związane z adaptacją trylogii Pullmana. New Line próbowało zaadaptować je jako filmy, ale nie przeszło Złoty kompas .
għaliex ma jistaqsinix barra
W multiwersie Pullmana, gdzie ludzie są sparowani ze zwierzętami demonami, Lyra (Dafne Keen) próbuje poruszać się po chronionym systemie edukacyjnym. Nawet jej wujek Asriel (James McAvoy) ma przed nią tajemnice. Kiedy przyjaciółka Lyry zostaje porwana, wyrusza na przygodę, aby go znaleźć. Po drodze spotyka Lee Scoresby'ego (Lin-Manuel Miranda) i jego opancerzonego misia Iorek Byrnison.
Pierwszy sezon Jego ciemne materiały Premiera w HBO jesienią tego roku. Thorne (który również napisał adaptację) i Tranter dyskutowali, dlaczego nakręcili dwa sezony jeden po drugim, dlaczego nie spodziewają się, że spotkają się z kontrowersjami, jakie wywołał film, i kto sprawi, że Iorek zacznie mówić.
Dzieci zbyt szybko dorastają w ciągu trzech sezonów
W ciągu roku trzeba nakręcić dwa sezony Jego ciemne materiały , Keen dorośnie dość szybko. W książkach Lyra nie dorasta przez rok w tym okresie. Chociaż moglibyśmy zawiesić nasze niedowierzanie, Tranter nie chce tego naciskać, stąd decyzja o kręceniu dwóch sezonów jeden po drugim.
„Mamy w programie dzieci, które, jak wszyscy wiemy, bardzo szybko dorastają” - powiedział Tranter. „Po 12 miesiącach wyglądają inaczej. A jednak Lyra Belacqua, teraz Lyra Silvertongue, jest w tym samym wieku. Musieliśmy więc znaleźć sposób na dość szybkie odwrócenie tego kawałka, aby umożliwić opowiedzenie tej historii. Jest w tym coś wspaniałego Jego ciemne materiały dziewczyny przechodzącej okres dojrzewania i chcieliśmy móc odpowiednio pokierować tą historią ze starzeniem się. I dlatego poszliśmy, wszyscy, HBO i BBC, poszli z nami przez 16 odcinków ”.
Pory roku są w dużej mierze uporządkowane według książek, ale Thorne przyznał się, że tasuje kilka rzeczy dookoła.
„Jest kilka smakołyków, które ukradłem z przyszłych książek, którymi próbowałem napełnić w tym sezonie” - powiedział Thorne. „Zdradzić to oznaczałoby zdradzić kilka całkiem dużych tajemnic, więc nie mogę tego zrobić tutaj. Całość polegała na obejrzeniu całej historii, trzech książek i stwierdzeniu: „Jak Filip o nich myślał w ten sposób? I jak możemy je świętować w najlepszy możliwy sposób? ”A czasami ta uroczystość wymagała przesunięcia pewnych elementów do przodu”.
Kontrowersje dotyczą tylko filmu
Złoty kompas w obliczu protestów grup religijnych, które uważały, że jest to antychrześcijańskie. Tematy książek Pullmana obejmują monolityczny autorytet rozpowszechniający fałszywe informacje swoim poddanym. Tranter uważa, że scenarzysta / reżyser Chris Weitz został skompromitowany ograniczeniami dwugodzinnego filmu, a adaptacja ujęła tę historię jako antychrześcijańską. Z czasem, by opowiedzieć całą historię, nie przewiduje takich problemów w serialu.
„Jedną z rzeczy, które mogą się wydarzyć, kiedy dostosowujesz książkę do filmu, jest to, że musisz w pewnym sensie skrócić środek historii” - powiedział Tranter. „Możemy zabrzmieć każdą nutą, jaką zabrzmiał Philip Pullman w jego książce, a czyniąc to, wyjaśniamy, że kontrowersje religijne, które toczyły się wokół filmu, nie miały znaczenia dla samych książek. W Jego ciemne materiały , Philip Pullman mówi o ucisku. Mówi o kontroli informacji. Mówi o fałszowaniu informacji. I wybiera formę Magisterium, które jest fantastyczną organizacją obejmującą kościół i państwo i jest organizacją bizantyjską, aby to zrobić. Nie ma bezpośredniego kontrastu z żadną współczesną organizacją religijną Jego ciemne materiały ”.
Magisterium tłumi naukę, ale jest to nauka o kurzu o magicznych właściwościach fizycznych. Wciąż jest to świat, w którym każda osoba ma własnego gadającego demona zwierzęcego. Więc to nie tak, że Pullman nie wierzy w coś mistycznego.
„Myślę, że to, co robił Philip, to kopanie w tematach prawdy, która powinna być wypuszczona do ogółu społeczeństwa” - mówi Tranter siad. „To nie jest atak na religię. Jest to atak na określoną formę organizacji. Książki są w rzeczywistości jednymi z najbardziej duchowych, jakie przeczytałem. Są pełni wiary. Są pełni wiary. Ostatecznie są bardzo piękni w tym, co mają do powiedzenia o ludziach, którzy kierują się wiarą lub przekonaniami. Więc myślę, że czasami mogą pojawić się dezinformacje, ale jeśli czytasz książki i masz przywileje, które robimy, aby dostosować je do każdej nuty, którą wydaje Philip, to naprawdę odpowiada na to pytanie. ”
Doceniam optymizm Trantera, ale jeśli grupy religijne mogą potępić Harry Potter jeśli chodzi o nauczanie dzieci magii, myślę, że wszystko jest uczciwą grą dla kontrowersji. Książki były też brytyjskie. Ameryka może być znacznie bardziej niestabilnym narodem, jeśli chodzi o religię. Ostatecznie każda kontrowersja po prostu przyciąga więcej uwagi Jego ciemne materiały .
se Smith u wliedu
Iorek nie będzie miał głosu gwiazdy
Iorek mówi, ale nie ogłosili jeszcze głosu oddanego dla zwierzęcych demonów. Tranter nadal nie wymieniłby ich nazwisk, ale powiedział, że lalkarze na planie dostarczający materiału odniesienia będą ostatnimi głosami. Więc tak nie będzie Dr Dolittle z głosami celebrytów.
„Nie ujawniliśmy jeszcze wszystkich imion wszystkich głosów demonów, ale aktor, który daje głos Iorek Byrnison, był także aktorem, który był na planie z Lin i Dafne w formie marionetki” - powiedział Tranter. „Tak więc postać Iorka została stworzona nie tylko z głosem tego aktora, ale także z całym fizycznym zachowaniem tej postaci”.
To też brzmi jak dobry telefon. Zrób Iorek Iorek, a nie jakąś rozpoznawalną nazwę. Mają już listę A-list z Mirandą, McAvoyem i Ruth Wilson.
Korekta: Wcześniejsza wersja tego posta informowała, że będą tylko dwa sezony Jego ciemne materiały . Nasz raport został zaktualizowany. Przepraszamy za błąd.
