Z Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja świętując w tym roku 40. rocznicę premiery kinowej, jest to równie dobry czas, aby zagłębić się w historię filmu.
Znawcy kina często cytują film Akiry Kurosawy z 1958 roku Ukryta forteca jako kluczowy wpływ na młodego George'a Lucasa, ponieważ fabuła tego filmu mocno informuje oryginał Gwiezdne Wojny. W nim dwóch kłócących się wieśniaków angażuje się w ratowanie księżniczki, podobnie jak C-3PO i R2-D2 zostali wciągnięci w misję uwolnienia Leii i dostarczenia planów Gwiazdy Śmierci.
Jak pokazuje Wookiepedia, pierwsza obróbka scenariusza dla Gwiezdne Wojny - streszczenie opowieści z 1973 roku, do którego Lucas chodził po Hollywood - jest jeszcze bliższe fabule Ukryta forteca , a Lucas od razu splagiatował opis tego filmu z książki pt Filmy Akiry Kurosawy przez nieżyjącego już historyka filmu i japońskiego Donalda Richiego.
fejn jgħix jared padalecki issa
Ale japońskie korzenie Gwiezdne Wojny sięgać głębiej niż jeden artysta kradnąc / pożyczając od drugiego (jak wszyscy artyści, do tego stopnia, że są pod wpływem innych). Zbadajmy niektóre z tych wpływów: niektóre dobrze znane, inne być może mniej.
Wpływ fonetyki
Fonetyka to uczciwa gra, o której można mówić, ponieważ język Gwiezdne Wojny maniacy - wszystkie te niejasne nazwy postaci, które znamy - często wywodzą się z czystego, estetycznego brzmienia.
Rzeczywiście, gdy zaczął zapełniać swój fikcyjny wszechświat, George Lucas często używał dźwięków jako źródła nazw. Na przykład „R2-D2” pojawił się, gdy był w postprodukcji Amerykańskie graffiti z montażystą i projektantem dźwięku Walterem Murchem i Murch poprosili Lucasa o przekazanie mu rolki filmu i ścieżki dialogowej: Reel 2, Dialogue 2 lub „R2 D2”.
Podobnie powszechnie przyjmuje się, że pochodzi słowo Jedi jidaigeki , japońskie słowo oznaczające „dramaty z epoki”, takie jak te, z których słynie Kurosawa.
Jidaigeki to słowo akademickie. Lucas miał oczywiście dużą wiedzę naukową o filmie. Ale jako student japońskiego kina, ktoś kto rzekomy ponieważ był „uzależniony” od „geniuszu” Kurosawy, wchłonąłby również dźwięk mówionego po japońsku poprzez dialog filmowy (nawet gdyby nie mógł zrozumieć, co znaczą te słowa i polegał tylko na napisach).
kif toħroġ mid-disperazzjoni
Jednak nieświadomie wchłanianie tej fonetyki, nie tylko z filmów japońskich, ale także z innych filmów zagranicznych, mogło pomóc Lucasowi w stworzeniu brzmienia tych wszystkich fajnych nazw obcych i planet w Gwiezdne Wojny.
Wszyscy słyszeliśmy nazwy kosmitów lub postaci fantasy, które brzmią fałszywie, jak słabe próby budowania świata. Z drugiej strony, nazwa taka jak na przykład „Chewbacca” brzmi prawdziwie, być może dlatego, że nazwa składa się z dźwięków, które już tworzą prawdziwe słowa w ludzkim języku. Niektórzy wysnuli teorię, że nazwa pochodzi od sobaka , rosyjskie słowo oznaczające „pies”. Ale po japońsku chuu oznacza „środek” i baka to popularne przekleństwo oznaczające „głupiec” lub „idiota”.
Następnym razem, gdy będziesz chciał kogoś przeklinać, po prostu wypluj to słowo baka gniewnym tonem. I gotowe - będziesz przeklinać po japońsku!
Wystarczy powiedzieć, że nazwa Chewbacca brzmi prawie jak coś, co można by przetłumaczyć jako „głupiec średniego poziomu” po japońsku. Więc jeśli jesteś tylko trochę zły na osobę, na którą chcesz przeklinać, możesz zamiast tego nazwać ją „chuu baka”. Możesz też dorzucić trochę Gungana i nazwać je „bombadą” baka . Cokolwiek unosi Tribubble Bongo.
Rzucanie i charakteryzacja
Chociaż trudno wyobrazić sobie kogokolwiek innego niż Sir Alec Guinness w roli Obi-Wana Kenobiego, Lucas początkowo szukał aktora Toshiro Mifune, który wykonał wiele prac jako współpracownik Kurosawy, występujący w wielu z najlepszych reżyserów. znany jidaigeki klasyka.
kif tittratta ma 'nies li mhumiex ingrati
Najlepszym sposobem, aby poczuć pełną wagę Kurosawy i Mifune, byłoby powiedzenie, że byli oni zasadniczo japońskim odpowiednikiem Martina Scorsese i Roberta De Niro, ponieważ niektóre z ich współpracy są rutynowo zaliczane do najlepszych filmów wszechczasów. Zacznij tworzyć listę „do obejrzenia” Kurosawy, a zobaczysz listę naprawdę niesamowitych filmów.
To był Mifune, który grał Yojimbo W ten sposób stworzyliśmy prototyp kultowego, żującego cygaretki i noszącego poncho Człowieka bez imienia Clinta Eastwooda. Łykając z Kurosawy, widzisz, Lucas nie różnił się tak bardzo od włoskiego reżysera Sergio Leone, którego spaghetti western Za garść dolarów był nieautoryzowanym remakiem kultowego filmu o samurajach Kurosawy.
Zarówno Lucas, jak i Leone podnieśli hurtowo z Kurosawy. W przypadku Leone po prostu okazał się mniej subtelny i zdarzyło mu się to dopaść pozwany.
Mówiąc o westernach, z pewnością są elementy westernów w Gwiezdne Wojny , a przede wszystkim być może w kowbojskim pojedynku w kantynie pomiędzy Hanem Solo a kosmitem Greedo o wyłupiastych oczach. Ale ogólnie rzecz biorąc, Lucas zdecydował się pójść inną ścieżką w swoim remake'u Kurosawy, kręcąc go w trybie zawadiackiej kosmicznej przygody, takiej jak Buck Rogers.
Podobieństwa między samurajami i Jedi (powiewające szaty, broń podobna do miecza, buddyjski kodeks postępowania) są dość oczywiste i nie trzeba tutaj szczegółowo powtarzać. Wystarczy powiedzieć, że Jedi są w zasadzie samurajami kosmicznymi, a łowcy nagród, tacy jak Boba Fett, działają jako kosmiczny ronin, samurajowie bez mistrzów, którzy czasami wynajmują się jako egzekutorzy gangów.
W Imperium kontratakuje film dokumentalny Rozmowa z Mistrzami Lawrence Kasdan, który jest współautorem scenariusza do filmu, powiedział to samo, nazywając Boba Fetta „złym samurajem”. A jednak, równie fascynujący, jak widok postaci w kosmicznej fantazji odgrywających role samurajów i roninów, w tych filmach zachodzi również inny rodzaj interakcji: a mianowicie, gra senpai i Kohai lub mentor i protegowany.
xi tfisser li tkun persuna riservata
Senpai / Kohai Dynamic
Każdy, kto kiedykolwiek czytał powieść Michaela Crichtona Wschodzące słońce lub oglądałeś adaptację filmową z udziałem Sean'a Connery'ego i Wesleya Snipesa, może pamiętam, że słyszałeś coś o senpai / Kohai dynamiczny. Białobrody bohater Connery'ego wyjaśnił to w pierwszej rolce filmu, mówiąc „the senpai to starszy człowiek, który prowadzi młodszego mężczyznę ”. Chociaż w społeczeństwie japońskim role te nie ograniczają się do mężczyzn, ale obejmują także ludzi z różnych warstw społecznych. Hierarchie powstają w szkołach, klubach, firmach, wszędzie.
W Gwiezdne Wojny, oczywiście Sir Alec Guinness wcielił się w innego mentora z białobrodą imieniem Obi-Wan Kenobi. W Obi-Wan widzimy postać, która ucieleśnia nie tylko archetyp Wise Old Man Josepha Campbella, ale także koncepcję senpai lub mentor - z Łukaszem będącym jego Kohai lub protegowany.
Pierwotnie postać, która miała zostać Obi-Wanem, nosiła jednak imię Luke. I nie było Luke'a, a przynajmniej nie chłopaka, którego znamy.
Ponownie, patrząc wstecz na rok 1973 streszczenie historii, widać, że Lucas po raz pierwszy wyobraził sobie Luke'a jako starszego generała, podobnego do postaci Toshiro Mifune w Ukryta forteca . Prawdopodobnie dlatego Lucas początkowo chciał, aby Mifune zagrał Obi-Wana, ponieważ Mifune była bardzo inspiracją dla generała Luke'a Skywalkera, proto-Obi-Wana.
Nawiasem mówiąc, sam Kurosawa nie był ponad kradzieżą od wielkich. Dwa z jego filmów, Tron Krwi i Biegł , pochodzą bezpośrednio od Szekspira. Kurosawa po prostu zmienił scenerię, przenosząc tragedie Makbet i Król Lear do feudalnej Japonii.
W miarę jak Lucas dalej rozwijał swoje pomysły i łączył je z pomysłami innych ludzi, Gwiezdne Wojny w końcu stało się oczywiście czymś więcej niż tylko zdzierstwem Kurosawy. Niemniej jednak zabawnie jest to sobie wyobrazić Nowa nadzieja bez relacji Luke / Obi-Wan.
għaliex nibki meta nirrabja
W końcu Lucas zbudowałby całą opiekę nad mistrzem / praktykantem w integralną część Gwiezdne Wojny mitów, wymyślając nawet tzw „Zasada dwóch” nad którym później pracował Mroczne widmo (film, który zaimportował, został odrzucony Ukryta forteca koncepcje z powrotem do Gwiezdne Wojny , z księżniczką przebraną za nędzarza).
Mówiąc słowami Yody: „Zawsze jest dwóch, nie więcej, nie mniej. Mistrz i uczeń ”. Ta reguła Sithów i tradycja mistrza / czeladnika w kulturze Jedi, być może wiele zawdzięczają senpai-kohai tradycja w kulturze japońskiej.
